La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权
》几乎得到了普遍批
。
;La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权》几乎得到了普遍批。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
巴西签署了所有这些文书，并批了其中10个文书。
El Canadá había ratificado y aplicado la Convención Interamericana contra el Terrorismo.
加拿大还批并执
了《美洲国家反恐怖主义》。
Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.
葡萄牙表示它已签署和批了12份反恐怖主义文书。
Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
该国已批《
物种贸易》和《生物多样性》。
Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.
有三个国家是自批《》以来第一次提交报告。
De lo contrario, los diferentes enfoques jurídicos y políticos de los Estados les impedirían ratificarlo.
否则，各国的不同法律和政治手段将使它们一直无法批该条。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法签署和批这项文书。
Ratificación y aplicación de pactos y acuerdos internacionales.
批和执国际盟和协定。
Desde entonces la Convención ha sido suscrita por 118 Estados y ratificada por 15.
在此之后，已有118个国家签署， 15个国家批了该。
Exhortaron a los Estados a que ratificaran el estatuto y cooperaran con la Corte.
这些发言者呼吁各国批规并与国际刑事法院合作。
Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.
乌克兰批了《渥太华地雷问题》。
El Congreso todavía no ha ratificado el acuerdo por el que se establecería esa oficina.
设立这一办事处的协定正在等待国会批。
Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请说明是否已采取任何措施或动批《任择议定书》。
Saludamos también la decisión del Gobierno de México de ratificar el Estatuto de Roma.
我们还欢迎墨西哥政府决定批《罗马规》。
El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
该国已经签署但尚未批《民权和政治权国际》。
La voluntad de ratificar no puede vencer por sí sola dificultades y presiones.
批《协定》的意愿本身并不能保证能够克服各种困难和压力。
Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.
欧盟希望所有国家尽快签署并批该。
Benin debe ratificar todos los instrumentos internacionales contra la trata de personas.
贝宁应该批所有反对贩运人口的国际文书。
Jordania fue uno de los primeros en firmar y ratificar la Convención de Ottawa.
旦是首批签署和批《渥太华》的国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
